No Se Lo Podía Creer
Adam no podía creer lo que veían sus ojos mientras contemplaba su jardín. Un fuerte olor flotaba en el aire, quemando los ojos de la pequeña multitud de gente que lo miraba. Adam no sabía qué decir.
Todos le miraban, perplejos ante lo que veían. Adam sintió que la rabia bullía en su interior, no podía creer lo que su vecino había hecho. Mirando a lo lejos, vio las luces azules que se acercaban.
Una Llamada Frenética
Adam estaba trabajando duro cuando recibió una llamada desesperada de su mujer, pidiéndole que volviera a casa inmediatamente. Al principio le dijo que no podía, pero todo cambió cuando ella le contó lo que estaba pasando.
Adam salió inmediatamente del trabajo, sin molestarse siquiera en decirle a su jefe adónde iba. Tenía asuntos serios que atender.
Conduciendo A Casa
El viaje de vuelta a casa pareció durar toda una vida. Durante todo el trayecto, Adam permaneció sentado en silencio, intentando mantener la calma. Pero le hervía la sangre. No podía creer lo que había pasado.
Le pidió a su vecino que se metiera en sus asuntos durante semanas, pero no le hizo caso. Ahora, todo estaba destruido. Cuando por fin llegó a su calle, se dio cuenta de la gran multitud que había frente a su jardín.
Le Miraban Fijamente
Cuando se detuvo en su camino de entrada, todos los ojos estaban puestos en él. Adam tuvo que respirar hondo antes de salir del coche. Estaba furioso. ¿Por qué no podían meterse en sus asuntos?
Suspiró y sacó las llaves del contacto. Pero justo cuando abrió la puerta, el olor le golpeó. Tuvo que contenerse para no tener arcadas en ese mismo instante.
Su Vecino
Al salir de su coche, pudo ver a su vecino, John, de pie en medio de su jardín. No podía creer la carnicería que su vecino le había dejado. Pero las cosas estaban a punto de empeorar.
En cuanto bajó del coche, su mujer salió corriendo de casa para unirse a él. Ninguno de los dos podía creer el espectáculo que tenían ante sí.
Un Corte
Su querido árbol había sido cortado y de él manaba un líquido espeso y viscoso. El césped se ahogaba en la sustancia. El olor era abrumador.
Adán sabía que esto pasaría. Le dijo a su vecino que se retirara, pero por sus propias razones egoístas, fue en contra de los deseos de Adán. No podía creer lo que había hecho.
Ella Lo Detuvo
"Yo estaba en la cocina cuando lo hizo", le dijo su esposa, "no me di cuenta hasta que fue demasiado tarde". Juan estaba cubierto de la sustancia mientras miraba furioso a Adán.
Si lo hubiera escuchado, nada de esto habría sucedido. Adam quería ir hacia allí y confrontarlo, pero las palabras de su esposa lo detuvieron. "Nos ha llamado a la policía", dijo ella.
Su Barrio
Adam Murphy llevaba una vida sencilla con su mujer, Georgia, en Orlando, Florida. Vivían en un barrio precioso y tenían la suerte de contar con vecinos estupendos.
Pero había un vecino con el que Adam no podía llevarse bien. Se llamaba John, y siempre estaba metiéndose en los asuntos de la pareja.
Una Nueva Queja
Pero en las últimas semanas, John había encontrado algo nuevo de lo que quejarse. Era pleno otoño, y un gran árbol en el jardín de Adam había estado causando algunos problemas. A medida que se adentraban en el otoño, el árbol empezaba a causar un desastre.
Hojas y ramas salpicaban el jardín de Adán y, por desgracia, algunas habían llegado incluso al jardín de Juan.
Un Desastre
A medida que pasaba el tiempo y la situación empeoraba, John se cansó de barrer el desastre de su jardín. Amenazó con talar el árbol más de una vez, pero Adán no dejaba de advertirle que se mantuviera alejado.
La verdad es que Adán también se había cansado del mantenimiento, pero había descubierto algo realmente extraño en el árbol. Eso le impidió talarlo inmediatamente.
Un Hombre Decente
Era sábado por la mañana y Adam acababa de llegar a casa después de salir a correr. John estaba en su jardín, mirando fijamente al árbol con una expresión amarga en la cara. Adam, que era un hombre decente, decidió saludarle con la mano.
Pero la respuesta de John no fue tan amable. "Si no te deshaces pronto de este árbol, iré a tu jardín y lo cortaré yo mismo", le gritó John.
Una Amenaza
Adam se rió y sacudió la cabeza. "Yo que tú no haría eso, John. Nunca se sabe lo que puede haber dentro", dijo antes de entrar en su casa.
Adam había estado deseando deshacerse del árbol, pero sabía que tendría que recurrir a profesionales para tratar ese problema.
Un Farol
Nunca pensó que su desagradable vecino, John, cumpliría sus amenazas. Adán había intentado talar el árbol, pero se horrorizó al encontrar una extraña sustancia en su interior.
Sabía que no era el trabajo de un solo hombre. Necesitaba profesionales con equipo de protección para realizar el trabajo. Juan ignoraba este hecho, pero pronto aprendería una costosa lección.
Un Acontecimiento Inesperado
Pero esa semana ocurrió algo realmente inesperado. Era lunes, justo antes del mediodía, cuando Adam recibió una llamada de su mujer. Estaba en medio de una reunión e ignoró la llamada.
Pero cuando Georgia llamó una y otra vez, supo que tenía que contestar. Parecía que algo iba muy mal.
La Llamada
Era una llamada frenética de su mujer, pidiéndole que volviera a casa inmediatamente. Al principio, él dijo que no podía, pero todo cambió cuando ella le contó lo que estaba pasando.
Adam salió inmediatamente del trabajo, sin molestarse en decirle a su jefe adónde iba. Tenía asuntos serios que atender.
Toda Una Vida
El viaje de vuelta a casa pareció durar toda una vida. Durante todo el trayecto, Adam permaneció sentado en silencio, intentando mantener la calma. Pero le hervía la sangre. No podía creer lo que había pasado.
Durante semanas, le pidió a su vecino que se metiera en sus asuntos, pero no le hizo caso. Ahora, todo estaba destruido. Cuando por fin llegó a su calle, se dio cuenta de la gran multitud que había frente a su jardín.
Ocúpate De Tus Asuntos
Cuando entró en la entrada de su casa, todas las miradas estaban puestas en él. Adam tuvo que respirar hondo antes de salir del coche. Estaba furioso. ¿Por qué no podían meterse en sus asuntos?
Suspiró y sacó las llaves del contacto. Pero justo cuando abrió la puerta, el olor le golpeó. Tuvo que evitar las arcadas en ese mismo instante.
El Olor
El olor era potente y repugnante. Adam sintió que se iba a desmayar al salir a la acera. Miró hacia su jardín y se le partió el corazón al ver el árbol.
Lo habían cortado y ahora manaba líquido de él. El césped estaba cubierto de un espeso limo marrón. Estaba mortificado. Adam sólo podía imaginar lo que esto le haría a su jardín. Tenía miedo. Seguramente no sería capaz de salirse con la suya.
Volver A Casa
Primero, necesitaba tiempo para pensar en lo que haría a continuación. Sus ojos se desviaron hacia la multitud que había a su lado. Las madres y los padres estaban de pie con sus hijos, mirando a Adán. ¿Sabían lo que había hecho? Le sudaban las palmas de las manos.
Estaba furioso por lo que había pasado, no podía soportar la idea de ser observado mientras trataba de lidiar con ello. "Iros a casa, esto no tiene nada que ver con ninguno de vosotros", les gritó.
Se Negaron
Pero le ignoraron. "No nos vamos a ninguna parte", le gritó un vecino, Nathan. "Está apestando nuestras casas. Esto tiene todo que ver con nosotros". Dijo enfadado.
Adam no tenía la fuerza para hacer frente a esto en este momento. Estaba ignorando al elefante en medio de su patio, fingiendo que ni siquiera se había dado cuenta de que el hombre lo miraba. Pronto se ocuparía de él.
Sin Esperanza
Adam quería ahuyentar a sus entrometidos vecinos, pero era inútil. Aunque consiguiera que se alejaran, sabía que seguirían observando desde sus ventanas.
Si su vecino le hubiera hecho caso, habría podido salirse con la suya al menos unas semanas más. Pero ahora, el secreto del que era muy consciente estaba a la vista de sus vecinos. No sabía cuál era la ley al respecto, pero estaba seguro de que se metería en un buen lío.
Resolver El Problema
Sólo esperaba que pudieran resolver el problema sin involucrar a la policía. Había estado ocultando un terrible secreto y le preocupaba que la policía no se lo tomara demasiado bien.
Intentó evitar al hombre en medio de su patio, pero sabía que al final tendría que enfrentarse a él. Respiró hondo y dio la espalda a la multitud.
Carnicería
Pudo ver a su vecino, John, de pie en medio de su patio. No podía creer la carnicería que su vecino le había dejado. Pero las cosas estaban a punto de ponerse mucho peor.
En cuanto dio un paso hacia su jardín, su mujer salió corriendo de casa para unirse a él. Ninguno de los dos podía creer el espectáculo que tenían ante sí.
Increíble
Su mujer, Georgia, intentaba tragarse las lágrimas mientras hablaba a su marido con voz temblorosa. "No me lo puedo creer, Adam. Pensé que podríamos esperar unas semanas más antes de tener que ocuparnos del trabajo sucio".
Pasó un brazo de apoyo por encima de los hombros de su mujer y la abrazó más a él. Estaba tan asustada como él.
Apoyo
"Sí, yo también pensaba que tenía algo más de tiempo", suspiró. Su corazón se rompía en más pedazos mientras contemplaba el estado de su patio. Sentía que nada volvería a ser lo mismo.
"¿Crees que John llamará a la policía por nosotros? ¿Crees que nos meteremos en muchos problemas por esto?". preguntó Georgia en voz baja. No quería asustar a su marido, pero estaba preocupada.
No Sé
"Conociendo a John, creo que involucrará a la policía", respondió John con un suspiro. "Pero no sé qué nos hará la policía. No sé cuán grave es este crimen".
Georgia dejó escapar un grito tembloroso junto a su marido. Se suponía que iba a ser un buen día, pero su vecino lo había destrozado todo. Encontró la verdad que habían intentado ocultar. Pero, ¿qué salía del árbol?
Importaba
Mientras los vecinos los miraban fijamente, era obvio que estaban siendo juzgados. Pero nadie entendía la historia completa.
Para Adán y Georgia era un gran problema, y el hecho de que toda la calle los mirara sólo lo empeoraba mil veces. Pero, ¿por qué les importaba tanto?
Sustancia
Su querido árbol había sido cortado y de él manaba un líquido espeso y viscoso. La hierba se ahogaba en la sustancia. El olor era peor de lo que jamás hubiera imaginado.
Adán sabía que esto pasaría. Le dijo a su vecino que se retirara, pero por sus propias razones egoístas, fue en contra de los deseos de Adán. No podía creer lo que había hecho.
Le Odiaba
Estaba resentido con el hombre. Adán no era de los que odian a la gente, pero Juan lo había llevado demasiado lejos. Habían hablado de ello. Le pidió que dejara en paz el árbol, pero Juan era egoísta.
Por la expresión de su rostro, era obvio que culpaba a Adam por lo que había sucedido, y tal vez tenía razón. Georgia notó cómo los hombros de su marido se tensaban al mirar al hombre.
Palabras De Ella
"Estaba en la cocina cuando lo hizo", le dijo su mujer, "no me di cuenta hasta que fue demasiado tarde". Juan estaba cubierto de la repugnante sustancia mientras miraba furioso a Adán.
Seguía manando del árbol, y no se detendría pronto. Adán se dio cuenta de que no estaba siendo absorbido por el suelo. Era demasiado espeso. ¿Cómo iba a conseguir que fuera de su patio? Estaba a punto de derretirse.
Si Tan Sólo
Si le hubiera hecho caso, nada de esto habría ocurrido. Adam quería ir allí y enfrentarse a él, pero las palabras de su mujer le pararon en seco.
"Para, quizá si manejamos bien la situación no llame a la policía. Podríamos meternos en muchos problemas, tenemos que intentar detenerlo", dijo ella, y él supo que tenía razón.
Fuera De Tiempo
Tuvo que retroceder. Intentó mantener las distancias con John, sabía que si se acercaba más, no podría contenerse. Necesitaba tiempo para calmarse.
No tenía ni idea de que ya se les estaba acabando el tiempo. "Hey Adam," John llamó desde el otro lado del patio, "Buena suerte explicando esto a la policía. Ya les he llamado", sonrió John con maldad.
Demasiado Tarde
Su corazón se desplomó. Ya no podían hacer nada. El daño estaba hecho y Adam iba a tener que lidiar con las consecuencias, quisiera o no.
Temía por lo que pudiera ocurrirles a él y a su esposa. Cuando se enteró de la inquietante verdad sobre el árbol en su patio trasero, se le ordenó que hiciera algo al respecto inmediatamente, pero no lo hizo.
Las Consecuencias
¿Podrían detenerle por ello? Era un enorme riesgo para la seguridad, y todos sus vecinos estaban más que enfadados por ello. Seguro que no iban a dejar que Adam y Georgia se salieran con la suya, ¿verdad?
Georgia se aferró a su marido. Ahora, las lágrimas rodaban por sus mejillas y mojaban la parte superior de su camisa. "Tengo tanto miedo, cariño", le dijo a su marido.
En Peligro
Adam quería dirigirse a ella y consolarla, pero se quedó paralizado. ¿Y si le acusaban de poner en peligro la vida de otras personas?
Fuera lo que fuese lo que había dentro del árbol, olía fatal y no podía imaginarse qué tipo de enfermedades podría contener. Lo sabía, y estaba demasiado ocupado para ocuparse de ello. Si Adán se hubiera ocupado de sus asuntos.
Un Hedor Espantoso
Los vecinos cuchicheaban entre sí, algunos hablaban con sus mangas para evitar que el horrible hedor los abrumara. Cuando Adán miró a Juan, se dio cuenta de la cara de asco que tenía.
Tenía el líquido hasta los tobillos y los zapatos completamente estropeados. Tendría que tirarlos.
¿Qué Podía Decir?
Adam no podía creer lo que veían sus ojos mientras contemplaba su jardín. Un fuerte olor flotaba en el aire, quemando los ojos de la pequeña multitud que lo miraba. No sabía qué decir.
Todos le miraban, perplejos ante lo que veían. Adam sintió que la rabia bullía en su interior, no podía creer lo que su vecino había hecho. Mirando a lo lejos, vio las luces rojas y azules que se acercaban.
Sin Explicación
¿Qué tenía que decirle a la policía? No tenía ninguna explicación. Sabía que debería haber resuelto la situación hace mucho tiempo, ¿se metería en problemas por estar demasiado ocupado?
Bajó la cabeza cuando el agente se detuvo detrás de él. "No te saldrás con la tuya", dijo John mientras se acercaba lentamente. Un hombre salió del coche, vestido con su uniforme.
Agente Jones
"Buenas tardes, señor. Soy el agente Jones. Alguien llamó por vandalismo en su propiedad", habló el hombre mientras se acercaba a Adam, pero antes de que pudiera decir nada, John se acercó a ellos.
"Ese sería yo", habló en un tono amargo mientras miraba a Adán. "El árbol de este hombre ha estado ensuciando todo mi patio durante semanas", dijo, señalando a su patio.
Un Pequeño Lío
Sobre la hierba yacía un pequeño manojo de hojas y algunas ramitas, pero no era nada demasiado grave. El oficial frunció el ceño ante el pequeño desastre antes de volver la vista al patio de Adam.
"Bueno, ¿qué ha pasado aquí?" Preguntó, confundido por el estado del patio de Adam. Respiró hondo, esperando no meterse en demasiados problemas.
No Se Ha Molestado
"Intenté cortar el árbol. Llevo semanas rogándole a mi vecino que controle su árbol, pero ni siquiera se ha molestado en podarlo. Así que vine a cortarlo y de él salió todo este líquido asqueroso".
John estaba admitiendo todo ante el oficial, y Adam estaba aterrorizado. Sabía que era su responsabilidad deshacerse del problema cuando vio por primera vez lo que había dentro del árbol.
Permiso
"Espera, a ver si lo he entendido bien", empezó el oficial, confuso por lo que acababa de oír, "entraste en el jardín de este hombre, cortaste su árbol y causaste este desastre. ¿Tenías su permiso?" Le preguntó a John.
"Bueno, no, no lo tenía. Pero le advertí que lo haría", dijo John, sin ver el fallo en su forma de actuar. De repente, una sonrisa se dibujó en los labios de Adam al darse cuenta del error de su vecino. No se iba a meter en problemas por esto.
Llamaste
"Y a ver si lo he entendido bien, ¿fuiste tú el que llamó por el vandalismo en tu jardín?". El oficial le pregunto a John y el asintio.
"Señor, usted es consciente de que ha vandalizado el patio de este hombre, no al revés. ¿Verdad?" Los ojos de John se abrieron de par en par. "¿Y qué es esto? ¿Qué se está filtrando de ese árbol?" preguntó.
Una Explicación
Adam finalmente habló. "Intenté podarlo hace unas semanas, oficial. Descubrimos que el árbol había empezado a morirse el invierno pasado, y el agua de lluvia se acumuló en la copa durante el verano. Se había estado pudriendo por dentro durante los últimos meses". explicó Adam.
"Últimamente he estado en contacto con algunos contratistas. Aún no he fijado una fecha para que retiren el árbol", dijo.
Problema Resuelto
El agente se mostró comprensivo con la explicación de Adam y se volvió hacia su odioso vecino. John se vio obligado a pagar a Adam una cantidad fija por los daños que había causado a su propiedad tras cortar el árbol sin su permiso.
Al final de esa semana, el árbol había sido retirado y, en los meses siguientes, John aprendió a meterse en sus asuntos. Al final, Adam y su esposa, Georgia, fueron los verdaderos ganadores.